-
1 femmina
fémmina f 1) самка( тж перен) un gatto femmina -- кошка una tigre femmina -- тигрица un elefante femmina -- самка слона, слониха 2) женщина una donna veramente femmina -- (по-настоящему) женственная женщина 3) девочка nella mia classe ci sono 11 femmine e 12 maschi -- в моем классе 11 девочек и 12 мальчиков 4) дочь 5) tecn маточная гайка chiave femmina -- торцевой гаечный ключ vite femmina -- гайка -
2 femmina
fémmina f 1) самка (тж перен) un gatto femmina — кошка una tigre femmina — тигрица un elefante femmina — самка слона, слониха 2) женщина una donna veramente femmina — (по-настоящему) женственная женщина 3) девочка nella mia classe ci sono 11 femmine e 12 maschi — в моём классе 11 девочек и 12 мальчиков 4) дочь 5) tecn маточная гайка chiave femmina — торцевой гаечный ключ vite femmina — гайка -
3 femmina
f2) женщинаuna donna veramente femmina — (по-настоящему) женственная женщина3) девочка4) дочь5) тех. маточная гайкаchiave femmina — торцевой гаечный ключ•Syn:Ant: -
4 tigre
f. (zool.)1.тигр (m.)della tigre — тигровый (agg.)
2.•◆
tigre di carta — бумажный тигрcavalcare la tigre — (fig.) приручить (оседлать) тигра (выйти победителем из опасной ситуации)
quando si arrabbia diventa una tigre — в гневе он страшен (если его разозлить, он звереет)
-
5 тигрица
-
6 maschio
-
7 maschio
1. m.questo spogliatoio è per i maschi, quello è per le femmine — эта раздевалка мужская, а та - женская
ha già due femmine, adesso vorrebbe un maschio — у неё две девочки, ей хотелось бы ещё мальчика
2. agg.2) (virile) мужественный; (vigoroso) крупный; (robusto) большой; (forte) сильный; (mascolino) мужеподобный -
8 -D780
donna (или femmina) galante (или allegra, generica, legg(i)era, perduta, pubblica, d'affari, di cattivi costumi, di facili costumi, da finestra, di mal affare, di malaffare, di mala vita, di mondo, di un'ora, di partito, di piacere, da prezzo, di strada, di vita)
женщина легкого поведения:Per la prima volta mi sono accorto di giudicare Iris con malanimo, mentre prima mi pareva una simpatica compagna, tutt'altro che una donna di cattivi costumi. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Впервые я заметил, что плохо думаю об Ирис; тогда как раньше она казалась мне симпатичной приятельницей и, уж конечно, не развратной женщиной....non si era sposato, non aveva figli, non aveva neppure amici, né donne, se non generiche, come Giuditta. (G. Scerbanenco, «Redimere un tigre»)
...он не был женат; у него не было ни детей, ни даже друзей, ни женщин, если не считать таких как Джудитта.I pezzi forti erano le prepotenze del protettore sulle donne di vita. (R. Grandi, «Motti e detti romaneschi»)
Самыми сильными номерами Тото были сценки, изображавшие, как «покровитель» измывается над уличными женщинами.Lisaura. — Parlo di quella pellegrina, la quale è donna di mal affare. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Лизаура. — Я говорю о паломнице, которая на самой деле является особой легкого поведения.Soprattutto gli rimproverava l'infedeltà alla famiglia, questa frivola ricerca di donne, mercenarie o non, ma leggere, ma donne di un'ora. (M. Puccini, «Ebrei»)
Особенно упрекал его Карло за неверность семье, за его пошлую погоню за женщинами легкого поведения, женщинами на час.(Пример см. тж. - M578).
См. также в других словарях:
ligre — lì·gre s.m. TS zool. non com., animale ibrido nato dall incrocio di un leone con una tigre femmina {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: incrocio di leone e tigre … Dizionario italiano
maschio — mà·schio s.m., agg. FO 1a. s.m., individuo di sesso maschile: ha due figli, un maschio e una femmina (abbr. M) | in funz. agg., solo m.: tre figli maschi Contrari: femmina. 1b. s.m., animale di sesso maschile: il maschio della tigre | in funz.… … Dizionario italiano
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
Mario Monicelli — Nacimiento 16 de mayo de 1915 Roma Fallecimiento 29 de noviembre de 2010 (95 años) Roma … Wikipedia Español
Raymond Bussieres — Raymond Bussières Raymond Bussières Raymond Bussières et les frères Prévert dans Mon frère Jacques par Pierre Prévert (1961) Naissance 3 novembre … Wikipédia en Français
Raymond Bussière — Raymond Bussières Raymond Bussières Raymond Bussières et les frères Prévert dans Mon frère Jacques par Pierre Prévert (1961) Naissance 3 novembre … Wikipédia en Français
Raymond Bussières — et les frères Prévert dans Mon frère Jacques par Pierre Prévert (1961) Données clés Naissance 3 … Wikipédia en Français
David di Donatello for Best Producer — Contents 1 Albo d oro 1.1 1956 1.2 1957 1.3 1958 1.4 1959 … Wikipedia
Mario Monicelli — (Februar 2010) Mario Monicelli (Dezember 20 … Deutsch Wikipedia
Monicelli — Mario Monicelli Mario Monicelli (* 15. Mai 1915 in Viareggio, Italien) ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Sein Vater Tommaso Monicelli war ein Theaterkritiker. Monicelli begann als Drehbuchautor und verfasste auch die Bücher… … Deutsch Wikipedia
Nicola Piovani — (* 26. Mai 1946 in Rom, Italien) ist ein italienischer Orchesterleiter, Film und Theaterkomponist. Für seine Leistung wurde er mit dem Oscar ausgezeichnet. Leben Piovani erhielt seine Klavierausbildung am Verdi Konse … Deutsch Wikipedia